1
00:00:07,160 --> 00:00:08,760
[sumipol ang arrow]

2
00:00:11,280 --> 00:00:12,720
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,000
[sigaw ni Arthur]

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,240
[parehong ungol]

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,040
[ngumisi si Arthur]

6
00:00:19,680 --> 00:00:21,200
[nagpapatugtog ng tense na musika]

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
[sigaw ni Arthur]

8
00:00:24,040 --> 00:00:25,000
[Umuungol si Arthur]

9
00:00:27,920 --> 00:00:28,880
[ngumisi si Arthur]

10
00:00:28,960 --> 00:00:29,840
[ungol ng monghe]

11
00:00:31,200 --> 00:00:32,400
[Umuungol si Arthur]

12
00:00:39,160 --> 00:00:41,160
[nakakatakot na ethereal na musikang tumutugtog]

13
00:01:51,800 --> 00:01:53,960
[napa-panic na sumisigaw]

14
00:01:55,000 --> 00:01:56,120
[ungol]

15
00:01:59,000 --> 00:02:00,120
Wala na siya!

16
00:02:02,400 --> 00:02:03,840
Sumilong. Sa gilingan.

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,440
Takbo!

18
00:02:09,720 --> 00:02:10,840
[sumisigaw]

19
00:02:15,040 --> 00:02:16,160
[ungol ni paladin]

20
00:02:18,680 --> 00:02:20,000
[lalaki] Tumakbo para sa gilingan!

21
00:02:22,480 --> 00:02:23,720
-Pumunta ka!
-[ungol]

22
00:02:33,560 --> 00:02:35,200
[ngumisi si Arthur]

23
00:02:35,280 --> 00:02:36,800
[Umuungol si Arthur]

24
00:02:39,120 --> 00:02:41,000
[ngumisi si Arthur]

25
00:02:42,120 --> 00:02:43,200
[Umuungol si Arthur]

26
00:02:45,640 --> 00:02:47,640
[Pantalon ni Arthur]

27
00:02:49,640 --> 00:02:50,560
[ngumisi si Arthur]

28
00:02:53,760 --> 00:02:55,400
-[Gawain] Halika, Man Blood!
-Ang mga kabayo!

29
00:02:55,480 --> 00:02:57,240
-Walang oras!
-Hindi natin sila malalampasan sa paglalakad!

30
00:02:57,320 --> 00:02:59,680
Gawin ang sinabi ko, at itigil ang pagdurugo!

31
00:03:00,360 --> 00:03:01,520
[rider] Oo! Oo!

32
00:03:04,400 --> 00:03:05,920
[ungol]

33
00:03:06,400 --> 00:03:07,520
[ungol]

34
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
[malayong sigaw]

35
00:03:13,960 --> 00:03:15,200
[sigaw ng mga paladin]

36
00:03:15,280 --> 00:03:16,200
[kabayo brays]

37
00:03:23,640 --> 00:03:24,800
[ungol]

38
00:03:25,480 --> 00:03:27,840
-Halika, Bergerum!
-[Bergerum] Busy ako!

39
00:03:29,880 --> 00:03:30,880
[Gawain] Bilisan mo!

40
00:03:31,680 --> 00:03:32,840
[ungol]

41
00:03:35,360 --> 00:03:36,600
[sigaw ng mga paladin]

42
00:03:37,160 --> 00:03:38,040
Bergerum!

43
00:03:38,440 --> 00:03:39,480
Hindi.

44
00:03:44,320 --> 00:03:46,040
[Nagsisigawan ang mga Fey]

45
00:03:47,040 --> 00:03:47,880
Huminga ba siya?

46
00:03:49,000 --> 00:03:50,880
-Hindi ko alam.
-[Gawain] Ilan sila?

47
00:03:50,960 --> 00:03:53,680
Isang dosena sa bukid.
Malamang doble pa yan sa kahoy.

48
00:03:56,960 --> 00:03:59,880
-Ano ang nasa ibaba?
-Imbakan ng pagkain. Isang hatch sa labas.

49
00:04:00,920 --> 00:04:03,840
Maglagay ng espada sa hatch na iyon
at ibaba ang mga sugatan.

50
00:04:03,920 --> 00:04:06,840
-Hindi tayo maaaring manatili dito.
-Buweno, hindi natin maabot ang duguang mga kabayo,

51
00:04:06,920 --> 00:04:10,000
kaya iminumungkahi kong kumuha ka ng busog
at maglabas ng marami hangga't maaari.

52
00:04:10,320 --> 00:04:12,520
[tense ethereal music plays]

53
00:04:15,080 --> 00:04:17,000
[lalaki] Halika, dali. Mag-ingat.

54
00:04:18,080 --> 00:04:20,080
[sigaw ng mga paladin]

55
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
[mga kabayo bray]

56
00:04:40,080 --> 00:04:41,680
[Nimue] Dapat nakabalik na si Kaze ngayon.

57
00:04:42,240 --> 00:04:43,520
Ano ang lugar na ito?

58
00:04:44,320 --> 00:04:45,480
Dugo ng kapatid,

59
00:04:45,560 --> 00:04:47,880
ang larangan ng digmaang Romano
isinumpa ng Cailleach.

60
00:04:49,600 --> 00:04:50,560
Nimue?

61
00:04:50,960 --> 00:04:53,240
[Nimue] Paano ito isinumpa?
Ano ang ginawa niya?

62
00:04:53,960 --> 00:04:56,120
Hindi ka ba nagkwento ng mga multo noong bata ka?

63
00:04:56,200 --> 00:04:57,720
Hindi. Totoo ang akin.

64
00:05:00,800 --> 00:05:03,440
Nag-conjured siya ng fog
na bumalot sa hukbong Romano.

65
00:05:03,520 --> 00:05:06,240
At sa hamog na iyon, nabaliw ang mga sundalo

66
00:05:06,320 --> 00:05:07,720
at nagpatayan sa isa't isa.

67
00:05:08,360 --> 00:05:09,320
Dugo ni Kuya.

68
00:05:10,320 --> 00:05:12,040
Dalawampung libong lalaki ang nahulog dito.

69
00:05:15,760 --> 00:05:16,960
[sigaw ng ibon]

70
00:05:18,800 --> 00:05:19,840
[paglapit ng hoofbeats]

71
00:05:22,400 --> 00:05:25,080
Salamat sa mga diyos na ligtas ka.
Ano ang nakita mo?

72
00:05:25,160 --> 00:05:28,360
Wala pang isang oras kami
bago kami marating ng mga kawal ni Pendragon.

73
00:05:29,000 --> 00:05:30,320
Hindi natin sila kayang mawala.

74
00:05:31,280 --> 00:05:32,640
Hindi tayo maaaring umikot pabalik.

75
00:05:34,120 --> 00:05:37,080
Ang mga Celts ay nagtayo ng mga lagusan sa mga bangin na ito
upang makatakas sa mga Romano.

76
00:05:37,160 --> 00:05:38,600
Ang ilan sa kanila ay umabot sa Gramaire.

77
00:05:38,680 --> 00:05:40,680
Naglalaro kami ni Arthur noon sa kanila
noong bata pa tayo.

78
00:05:40,760 --> 00:05:42,480
Gusto mong pumunta ako sa bundok na iyon?

79
00:05:43,040 --> 00:05:44,000
Hindi.

80
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
Ang lugar na ito ay amoy ng magic ng kamatayan.

81
00:05:45,840 --> 00:05:47,920
Sa aking lupain,
susunugin ng Bexare ang lugar na ito

82
00:05:48,000 --> 00:05:49,120
at takpan ito ng asin.

83
00:05:49,200 --> 00:05:50,520
Kami ay mga tanga na manatili dito.

84
00:05:50,880 --> 00:05:52,480
Mga tanga tayong lumingon.

85
00:05:53,600 --> 00:05:55,520
Mas gugustuhin kong mamatay sa pakikipaglaban sa mga tauhan ng hari

86
00:05:55,600 --> 00:05:58,160
kaysa mamatay sa pakikipaglaban sa kasamaan
hindi natin makita o mahahawakan.

87
00:06:07,080 --> 00:06:08,720
[sigaw ng ibon]

88
00:06:29,840 --> 00:06:31,240
Whoa. Whoa.

89
00:06:45,040 --> 00:06:46,080
[kabayo brays]

90
00:06:54,720 --> 00:06:55,960
[Nimue] Subukan natin dito.

91
00:06:57,840 --> 00:07:01,880
Well, hindi tulad ng mayroon kaming isang pagpipilian.
Paalisin namin ang mga kabayo, at sana,

92
00:07:01,960 --> 00:07:04,080
mga sundalo ni Pendragon
susundan sila sa halip.

93
00:07:15,680 --> 00:07:17,040
Walang nakikinig.

94
00:07:17,840 --> 00:07:20,040
[nagpapatugtog ng tense na musika]

95
00:07:20,120 --> 00:07:21,200
[ungol]

96
00:07:22,480 --> 00:07:23,680
[kalampag ng kadena]

97
00:07:25,360 --> 00:07:26,400
[huminga ng malalim]

98
00:07:30,840 --> 00:07:31,760
[umiyak ng malakas]

99
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
[mga buto creaking, snapping]

100
00:07:40,600 --> 00:07:41,880
-[ungol]
-[metal clangs]

101
00:07:48,680 --> 00:07:49,720
Oo!

102
00:07:52,000 --> 00:07:55,720
-[man 1] ♪ Dalhin mo kami ng magandang ale ♪
-[malayong pigil na sigaw]

103
00:07:55,800 --> 00:07:57,800
[patuloy ang mahinang sigaw]

104
00:07:57,880 --> 00:08:02,160
♪ Para sa kapakanan ng ating pinagpalang ginang ♪

105
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
[pinipigilang pag-ubo]

106
00:08:03,320 --> 00:08:06,760
♪ Dalhin mo kami ng masarap na ale ♪

107
00:08:06,840 --> 00:08:09,120
[patuloy ang mahinang pag-ubo]

108
00:08:09,200 --> 00:08:11,560
[hinihingal na hinihingal]

109
00:08:11,640 --> 00:08:14,520
[lalaki 1] ♪ Huwag mo kaming ipasok ng karne ng tupa ♪

110
00:08:14,880 --> 00:08:17,600
♪ Para sa madalas na payat ♪

111
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
[hinihingal, humihingal]

112
00:08:23,880 --> 00:08:25,520
[pumutok ng dahan-dahan]

113
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
[pinipigilang pag-ubo]

114
00:08:29,240 --> 00:08:31,320
-[man 2, muffled] Tulungan mo ako!
-[babae] Mangingisda!

115
00:08:31,400 --> 00:08:34,000
[lalaki 2] Pakiusap, tulungan mo ako! Tulong! Tulong!

116
00:08:35,000 --> 00:08:38,360
[babae] Mayroon akong mensahe mula sa aming panginoon,
Rugen ang Haring Ketongin.

117
00:08:39,480 --> 00:08:42,560
Sinabihan akong sabihin
ang iyong mga kakayahan ay kailangan sa ibang lugar.

118
00:08:43,360 --> 00:08:47,440
Sinabihan akong sabihin na dumating na ang sandali
para maangkin ang isdang matagal mo nang hinahanap.

119
00:08:47,520 --> 00:08:48,480
[lalaki 2] Tulong!

120
00:08:48,560 --> 00:08:49,960
Merlin ang Mago.

121
00:08:50,480 --> 00:08:52,240
[pinipigilang pag-ubo]

122
00:08:52,320 --> 00:08:53,640
[babae] Sinabihan akong sabihin

123
00:08:53,720 --> 00:08:57,200
kung nais mong humingi ng paghihiganti
sa nahulog na Shadow Lord,

124
00:08:57,280 --> 00:09:00,080
pagkatapos ay pupunuin ng aking panginoon ang sampung baul
na may mga hiyas para sa iyo.

125
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
[mahinang sumigaw ng tulong]

126
00:09:01,440 --> 00:09:03,560
[babae] Iyon lang ang sinabi sa akin na sabihin.

127
00:09:04,360 --> 00:09:05,880
[hinihingal na hinihingal]

128
00:09:06,800 --> 00:09:09,520
[lalaki 2] Pakiusap! Hindi ako makahinga.

129
00:09:10,080 --> 00:09:11,680
[hinihingal na hinihingal]

130
00:09:11,760 --> 00:09:14,360
[lalaki 2] Pakiusap, tulungan mo ako! Tulungan mo ako! huwag!

131
00:09:14,440 --> 00:09:15,840
[napatigil ang mahinang pag-iyak]

132
00:09:15,920 --> 00:09:17,240
[nagpapatugtog ng mystical music]

133
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
[hinihingal]

134
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
[mystical twinkling]

135
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
[Morgana] Ay!

136
00:10:18,600 --> 00:10:20,240
Ang mga Celts na lumaban kay Caesar.

137
00:10:22,320 --> 00:10:24,400
Naglaban sila hanggang sa huling tao,
babae, at bata.

138
00:10:27,080 --> 00:10:29,360
Ang Cailleach ay nag-aalok sa mga tao ng kanyang tulong.

139
00:10:31,800 --> 00:10:34,040
[malayong multo na iyak]

140
00:10:39,040 --> 00:10:41,400
Pagkatapos ay i-on ang mga Roman blades
sa kanilang sarili.

141
00:10:42,640 --> 00:10:44,520
Pinoprotektahan ng Cailleach ang mga inosente.

142
00:10:45,960 --> 00:10:47,520
Ngunit humingi siya ng bayad.

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,560
[Nimue] Pagbabayad?

144
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
Ang kanilang mga anak.

145
00:11:01,800 --> 00:11:05,000
Upang kainin ng Cailleach,
ang diyos ng gagamba.

146
00:11:11,400 --> 00:11:13,600
Ito ang presyo ng isang taong hindi nagtatanggol.

147
00:11:13,680 --> 00:11:16,160
Hinahanap nila ang kanilang sarili
sa awa ng mga demonyo.

148
00:11:24,080 --> 00:11:26,240
[nagpapatugtog ng tense na musika]

149
00:11:26,320 --> 00:11:28,160
Hindi alam ng lahat ng demonyo na sila ay mga demonyo.

150
00:11:29,680 --> 00:11:33,280
Noong unang nakilala ng Cailleach ang mga Celts,
baka hindi pa niya alam ang totoong ugali niya.

151
00:11:37,200 --> 00:11:41,000
[umiiyak na hangin]

152
00:11:47,320 --> 00:11:48,640
[malayong pag-ungol]

153
00:11:50,840 --> 00:11:52,520
[umiiyak na hangin]

154
00:12:15,600 --> 00:12:16,560
Oh...

155
00:12:20,800 --> 00:12:22,400
[Tumindi ang tense na musika]

156
00:12:50,080 --> 00:12:51,520
[umiiyak na hangin]

157
00:12:53,120 --> 00:12:56,640
[Merlin] Bawat segundo hawak mo ang espadang iyon,
ang panganib sa iyong buhay ay tumataas.

158
00:12:56,720 --> 00:12:58,440
Ang paghihiganti ay nagmamay-ari sa akin.

159
00:12:58,520 --> 00:13:00,840
Gagawin din nito sa iyo.
Dahil kamag-anak kita!

160
00:13:04,080 --> 00:13:05,720
Nag-aalala ka sa iyong kalikasan?

161
00:13:06,480 --> 00:13:09,640
huwag.
Pinili ka ng Devil's Tooth para sa isang dahilan.

162
00:13:11,520 --> 00:13:12,720
Yumuko ito kay Merlin.

163
00:13:14,440 --> 00:13:16,040
Araw-araw nararamdaman kong sinusubukan akong yumuko.

164
00:13:16,120 --> 00:13:18,320
Ang iyong karakter ay mas malakas kaysa sa kanya.

165
00:13:19,640 --> 00:13:21,080
Ano ang alam mo tungkol sa akin?

166
00:13:22,360 --> 00:13:23,720
Halos hindi mo ako kilala.

167
00:13:23,800 --> 00:13:25,680
At ang tanging hangad ng tabak na ito ay kamatayan.

168
00:13:26,480 --> 00:13:29,080
-Kung mahal na mahal mo, kunin mo.
-Iyan ang tabak ng iyong mga tao.

169
00:13:29,160 --> 00:13:30,520
Karangalan mo itong hawakan.

170
00:13:30,600 --> 00:13:33,960
Sawa na ako sa dangal na binili ng dugo!

171
00:13:34,440 --> 00:13:35,680
Oh, tumigil ka sa pag-ungol!

172
00:13:36,200 --> 00:13:39,000
Hawakan ang espada at tingga.

173
00:13:39,080 --> 00:13:40,160
Akayin sila kung saan?

174
00:13:40,840 --> 00:13:41,880
Para mas maraming patayan?

175
00:13:42,720 --> 00:13:44,240
Walang pag-asa para sa Fey.

176
00:13:44,320 --> 00:13:45,240
[pagsusumigaw]

177
00:13:45,800 --> 00:13:47,160
Ang kaawa-awang bagay na ito ay nabibilang

178
00:13:47,240 --> 00:13:48,960
-sa ilalim ng balon!
-Nimue!

179
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

180
00:13:52,080 --> 00:13:53,720
[tumatak ang espada sa lupa]

181
00:13:55,360 --> 00:13:57,160
[huminga ng malalim]

182
00:13:59,120 --> 00:14:01,240
anong ginawa mo?

183
00:14:04,000 --> 00:14:07,640
hindi ko alam.
Napahawak na lang ako sa udyok na...

184
00:14:08,920 --> 00:14:10,640
Gods, bakit ko ginawa yun?

185
00:14:10,720 --> 00:14:13,040
Well, ngayon hindi natin maiiwan ang duguang espada.

186
00:14:13,120 --> 00:14:15,640
-Kukunin ko ito.
-Hindi. Dapat tayong magkatuluyan.

187
00:14:15,720 --> 00:14:19,040
Teka, sundan niyo ulit ang mga hakbang namin.
Salubungin mo ako sa silid na iyon.

188
00:14:20,880 --> 00:14:22,320
[huminga ng malalim]

189
00:14:23,280 --> 00:14:24,120
Dito.

190
00:14:26,160 --> 00:14:28,440
Nimue,
magiging maayos din ang lahat.

191
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
[scuttling]

192
00:14:45,200 --> 00:14:46,680
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

193
00:14:51,440 --> 00:14:52,800
[umiiyak na hangin]

194
00:14:55,640 --> 00:14:56,840
[huminga ng malalim]

195
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
[papalapit ang mga yapak]

196
00:15:04,120 --> 00:15:06,240
[Red Spear] Nahuli ako
sa pamamagitan ng palakol ng isang taganayon.

197
00:15:06,320 --> 00:15:07,360
tahiin mo ako.

198
00:15:09,080 --> 00:15:10,240
Okay. Oo.

199
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
[Pym] Uh...

200
00:15:12,320 --> 00:15:13,240
Uh...

201
00:15:14,000 --> 00:15:16,080
-Diyan mismo.
-[bumuntong hininga ang babae]

202
00:15:22,760 --> 00:15:25,480
[Red Spear] Baybayin ng Pulubi,
parang, ganyan ang pangalan

203
00:15:25,560 --> 00:15:27,680
dahil wala sa kanila
anumang madugong pera!

204
00:15:28,080 --> 00:15:30,560
Ihanda ang mga tripulante para sa mahabang layag
sa Black Chain.

205
00:15:31,600 --> 00:15:32,800
Uh...

206
00:15:32,880 --> 00:15:35,000
-[ungol]
-Paumanhin! Sorry, sorry, sorry!

207
00:15:35,080 --> 00:15:37,760
Ito lang, um...
Gusto kong mahanap ang aking kaibigan,

208
00:15:37,840 --> 00:15:40,640
at sa tingin ko ay maaaring siya pa rin
ng dalampasigan ng Pulubi.

209
00:15:40,720 --> 00:15:43,680
Napagkamalan mo akong isang tao
sinong nagbibigay ng lumilipad na tae!

210
00:15:44,920 --> 00:15:47,040
Bakit nandito ka pa?

211
00:15:47,120 --> 00:15:48,160
Itim na Kadena!

212
00:15:53,600 --> 00:15:55,360
[umalis ang mga yapak]

213
00:15:55,440 --> 00:15:56,520
[Pym] Kaya,

214
00:15:57,200 --> 00:15:59,320
lagi ka bang raider?

215
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
Isang raider?

216
00:16:01,480 --> 00:16:04,480
Hindi ba ang ibig mong sabihin ay magnanakaw?
Ganyan ba ako sa tingin mo?

217
00:16:04,560 --> 00:16:06,080
Hindi. Hindi, hindi, hindi. Hindi... Hindi...

218
00:16:06,160 --> 00:16:07,680
Hindi ito raider ship.

219
00:16:08,080 --> 00:16:11,000
Ito ang talim

220
00:16:11,080 --> 00:16:14,440
na pumuputol sa puso
ng Eydis the Snake!

221
00:16:14,800 --> 00:16:16,560
Eydis ang Fair!

222
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Ang sinungaling na babaeng kalapating mababa ang lipad
kay Cumber the Ice King!

223
00:16:21,880 --> 00:16:24,080
[bumuntong hininga]

224
00:16:25,440 --> 00:16:27,000
Subukan mo ako, manggagamot.

225
00:16:28,760 --> 00:16:31,640
At hindi iyon mahirap gawin
kapag wala akong makitang madugong ginto!

226
00:16:31,720 --> 00:16:33,400
[kumakalat ang mga barya sa sahig]

227
00:16:33,480 --> 00:16:35,920
Baka subukan mong mag-raid
ang mga Pulang Paladin.

228
00:16:36,000 --> 00:16:37,400
[Red Spear] Nagsasalita ka ulit?

229
00:16:39,040 --> 00:16:41,720
Aba, nagnakaw ka
mula sa dalawang beses ninakawan.

230
00:16:41,800 --> 00:16:43,680
Ibig kong sabihin, ang mga bayang ito,
sinibak na sila.

231
00:16:43,760 --> 00:16:45,200
Sa pamamagitan ng Red Paladins.

232
00:16:46,040 --> 00:16:47,440
Kung ginto ang habol mo,

233
00:16:48,400 --> 00:16:49,880
hampasin ang kanilang mga kampo,

234
00:16:50,280 --> 00:16:51,640
puno ang mga bagon.

235
00:16:56,680 --> 00:16:58,440
[sigaw ng mga mananalakay sa malayo]

236
00:17:06,160 --> 00:17:07,680
Ikaw ay isang shit healer.

237
00:17:14,680 --> 00:17:17,960
[Red Spear] Ipagpaliban ang utos na iyon.
Manatili sa Baybayin ng Pulubi!

238
00:17:20,080 --> 00:17:21,680
-[brays ng kabayo]
-[paladin] Oo!

239
00:17:22,680 --> 00:17:24,680
[nagpapatugtog ng tense na musika]

240
00:17:24,760 --> 00:17:26,240
[ngungol, umungol ang kabayo]

241
00:17:32,160 --> 00:17:33,920
-Kumusta na siya?
-Oo, mabubuhay siya.

242
00:17:34,000 --> 00:17:35,520
Malayo. kayong dalawa.

243
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
Mga healer ba kayo?

244
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
Well, ako.

245
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
[putok, kalampag]

246
00:17:44,000 --> 00:17:44,960
[sumisigaw]

247
00:17:45,040 --> 00:17:46,280
[umiiyak na babae]

248
00:17:48,360 --> 00:17:51,400
Boy, bakit ako nakatingin sa mukha mo?

249
00:17:52,320 --> 00:17:54,000
Dahil nandito ako para iligtas ka.

250
00:17:54,080 --> 00:17:55,920
Inutusan kitang manatili sa kampo.

251
00:17:56,000 --> 00:17:58,520
Ngayon ay papatayin ko ang mga paladin, aking panginoon.

252
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
Manatili dito at malayo sa gulo.

253
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
Panoorin mo siya at isaksak ang mapahamak na butas na iyon.

254
00:18:12,800 --> 00:18:14,560
[mahinang ungol]

255
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Siya ay buhay.

256
00:18:28,640 --> 00:18:29,840
[ungol]

257
00:18:30,560 --> 00:18:31,840
[mahinang ungol]

258
00:18:32,320 --> 00:18:33,400
[nguso ang kabayo, brays]

259
00:18:34,200 --> 00:18:35,400
[ngumuso ang kabayo]

260
00:18:39,960 --> 00:18:41,360
[kabayo brays]

261
00:18:47,520 --> 00:18:48,960
yumuko. Bigyan mo ako ng bow.

262
00:18:50,920 --> 00:18:52,520
[huminga ng malalim]

263
00:18:54,720 --> 00:18:56,480
[ungol, mahinang umungol]

264
00:18:57,920 --> 00:18:58,960
[nahihirapang paghinga]

265
00:19:08,040 --> 00:19:09,440
[mahinang umungol]

266
00:19:18,120 --> 00:19:19,760
[Umuungol si Bergerum]

267
00:19:20,560 --> 00:19:22,960
-[ungol]
-Isuko ang Green Knight...

268
00:19:23,040 --> 00:19:25,080
-[ubo]
-... hahayaan naming mabuhay ang iba sa inyo.

269
00:19:26,840 --> 00:19:28,240
[Malakas na umuungol si Bergerum]

270
00:19:28,640 --> 00:19:29,760
Nagsisinungaling siya.

271
00:19:29,840 --> 00:19:31,400
[monghe] Halika, ngayon, Green Knight,

272
00:19:32,640 --> 00:19:35,280
ilan pa ba ang pahihirapan mo
para sa iyong mga krimen?

273
00:19:36,800 --> 00:19:38,480
Nakikita mo, ako ay isang matiyagang tao,

274
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
at handa akong maghintay sayo.

275
00:19:42,480 --> 00:19:44,480
Ngunit kailangan kong sakupin ang aking oras.

276
00:19:44,560 --> 00:19:46,800
-[pagtitimpi]
-[masakit na sigaw]

277
00:19:47,440 --> 00:19:49,120
[Malakas na umuungol si Bergerum]

278
00:19:49,200 --> 00:19:51,240
[ubo, masakit na daing]

279
00:19:51,320 --> 00:19:52,520
[ungol, ubo]

280
00:19:52,920 --> 00:19:54,680
[masakit na sigaw]

281
00:19:55,040 --> 00:19:57,200
[Si Bergerum ay sumisigaw sa sakit]

282
00:20:00,280 --> 00:20:02,200
[patuloy ang masakit na pagsigaw]

283
00:20:04,240 --> 00:20:05,400
Bitawan mo ako.

284
00:20:05,480 --> 00:20:09,240
Sabi mo noon, bumaba ka na ba diyan,
may dalawang patay na Fey sa halip na isa.

285
00:20:09,320 --> 00:20:10,160
Wala akong pakialam.

286
00:20:10,880 --> 00:20:13,600
[monghe] Hayaan akong ipaliwanag kung paano ito gumagana,
Green Knight,

287
00:20:14,880 --> 00:20:16,760
kahit na sigurado akong maaalala mo.

288
00:20:19,120 --> 00:20:20,640
Upang bigyan ka ng sapat na oras,

289
00:20:22,320 --> 00:20:24,600
Dahan-dahan kong puputulin ang taong ito.

290
00:20:26,160 --> 00:20:27,280
[masakit na sigaw]

291
00:20:28,480 --> 00:20:29,800
[masakit na sigaw]

292
00:20:29,880 --> 00:20:32,120
[masakit na sigaw]

293
00:20:32,640 --> 00:20:35,400
[Malakas na umuungol si Bergerum, humihingal]

294
00:20:36,520 --> 00:20:38,480
[masakit na sigaw]

295
00:20:39,200 --> 00:20:41,160
Makakasama ko man lang ang ilan sa kanila!

296
00:20:41,240 --> 00:20:44,160
Sino ang magliligtas niyan? Hindi Bergerum.
Hindi iyong mga kawawang kaluluwa sa ibaba.

297
00:20:44,240 --> 00:20:46,120
-Wala akong pakialam!
-Kung gayon ikaw ay isang tanga!

298
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
[Si Bergerum ay sumisigaw sa sakit]

299
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
[Gawain] Kung susubukan mo akong pigilan muli,

300
00:20:50,520 --> 00:20:51,760
papatayin kita.

301
00:20:52,520 --> 00:20:54,200
[Napabuntong hininga si Bergerum]

302
00:20:54,280 --> 00:20:55,720
[umiyak ng malakas]

303
00:20:57,280 --> 00:20:58,720
[Daing, ubo si Bergerum]

304
00:20:59,360 --> 00:21:00,600
[ungol, umubo ng mahina]

305
00:21:02,480 --> 00:21:04,040
Kaya, ano ngayon, Green Knight?

306
00:21:05,760 --> 00:21:07,320
Aalisin ba natin ang kanyang tiyan?

307
00:21:07,400 --> 00:21:09,520
[nahihirapang paghinga]

308
00:21:12,640 --> 00:21:13,720
Oo?

309
00:21:13,800 --> 00:21:14,960
[monghe] Oo ba iyon?

310
00:21:16,080 --> 00:21:18,000
[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

311
00:21:25,480 --> 00:21:26,520
[tahimik na ungol]

312
00:21:36,680 --> 00:21:38,600
[nahihirapang paghinga]

313
00:21:39,480 --> 00:21:40,560
Kunin mo siya.

314
00:21:41,080 --> 00:21:42,880
[mahinang pag-ungol, pilit na paghinga]

315
00:21:45,000 --> 00:21:45,920
[ungol]

316
00:21:52,240 --> 00:21:54,040
-Anong ginawa mo?
-[sarado ang pinto]

317
00:21:55,560 --> 00:21:56,760
Ano ang dapat gawin.

318
00:22:08,760 --> 00:22:11,440
Parangalan ang Bergerum sa pamamagitan ng pagliligtas ng mga buhay,

319
00:22:12,440 --> 00:22:13,480
hindi sila sinasayang.

320
00:22:27,840 --> 00:22:28,880
Ehh!

321
00:22:28,960 --> 00:22:29,880
[sabay tawa]

322
00:22:29,960 --> 00:22:30,920
[babae] Phillip.

323
00:22:31,680 --> 00:22:33,080
Pwede bang tingnan?

324
00:22:33,160 --> 00:22:34,480
Hindi. Phillip!

325
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
Wala nang pagkain.

326
00:22:39,440 --> 00:22:41,000
[lalaki] Ikaw na maliit na bastos!

327
00:22:42,320 --> 00:22:44,000
[Tumatawa ang babae]

328
00:22:44,080 --> 00:22:45,720
Milady, may bisita ka.

329
00:22:47,160 --> 00:22:49,160
[hindi malinaw na daldal ng lalaki]

330
00:22:50,800 --> 00:22:52,480
[tumawa si Philip]

331
00:22:54,320 --> 00:22:56,320
[malayong daldalan, tawanan]

332
00:23:09,720 --> 00:23:10,720
Iwan mo ako.

333
00:23:18,720 --> 00:23:20,160
Mukhang maayos naman ang pamilya mo.

334
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
Sila ay.

335
00:23:22,560 --> 00:23:23,800
[malayong tawa]

336
00:23:24,200 --> 00:23:26,720
[Merlin] Sa iyo at sa lahat ng pangangailangan nila
ay naalagaan?

337
00:23:27,600 --> 00:23:30,080
Bawat isa ay babaeng magsasaka
naisipan kong humingi.

338
00:23:30,160 --> 00:23:32,560
Kinikilala mo, kung gayon,
na tinupad ko ang mga pangako ko sayo?

339
00:23:36,800 --> 00:23:39,120
Dumating na ang oras
para tuparin mo ang pangako mo sa akin.

340
00:23:46,800 --> 00:23:48,360
[malayong tawa]

341
00:23:49,720 --> 00:23:52,080
Maaari ba akong mag-host sa iyo para sa gabi?

342
00:23:53,560 --> 00:23:54,720
Alak at pheasant?

343
00:23:57,440 --> 00:23:58,520
Kung pwede lang...

344
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
gumugol ng isang huling gabi kasama sila?

345
00:24:01,960 --> 00:24:04,160
Ang kapalaran ng dalawang hari
at libu-libong buhay

346
00:24:04,240 --> 00:24:06,360
nakasalalay sa ating mga aksyon
sa mga susunod na oras.

347
00:24:06,920 --> 00:24:08,640
Nasa takong ko ang mga aso.

348
00:24:09,480 --> 00:24:10,520
Dapat ngayon na.

349
00:24:13,520 --> 00:24:14,680
Magpaalam ka.

350
00:24:18,480 --> 00:24:20,680
[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

351
00:24:25,840 --> 00:24:27,400
[malayong tawa]

352
00:24:28,520 --> 00:24:30,880
-[tumawa si Philip]
-Ooh-oh! Napakahusay.

353
00:24:30,960 --> 00:24:32,680
[mapaglarong daldalan]

354
00:24:36,280 --> 00:24:38,280
Hindi. Hayaan silang maglaro.

355
00:24:42,360 --> 00:24:44,240
[raider] Dapat narinig
ang tonsured weasels!

356
00:24:44,320 --> 00:24:46,040
"Marinig ito ng Papa!"

357
00:24:46,520 --> 00:24:47,760
[tumawa ang mga mananalakay]

358
00:24:48,480 --> 00:24:53,080
Bilang iyong kapitan,
Idineklara ko ang open season sa Red Paladins!

359
00:24:53,160 --> 00:24:54,920
[pag-apruba ng mga mananalakay]

360
00:24:55,000 --> 00:24:58,120
-[raider 2] Tingnan mo yan!
-[raider 3] Salamat, mga kleriko.

361
00:24:58,200 --> 00:24:59,680
[mga pagtugtog ng katutubong musika]

362
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
[raider 4] Oo!

363
00:25:03,280 --> 00:25:04,800
[raider 4] Para sa aming kapitan!

364
00:25:04,880 --> 00:25:06,080
[raiders] Oo!

365
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
[masayang sigaw ng mga mananalakay]

366
00:25:21,600 --> 00:25:23,160
[Huminga ng malalim si Morgana]

367
00:25:26,080 --> 00:25:27,880
-[mystical twinkling]
-[bumuntong hininga]

368
00:25:29,480 --> 00:25:30,840
[ghostly voice] Morgana!

369
00:25:30,920 --> 00:25:31,960
[hinihingal]

370
00:25:36,400 --> 00:25:38,200
[huminga ng malalim]

371
00:25:38,880 --> 00:25:40,880
[makamulto na bulong]

372
00:25:43,760 --> 00:25:45,080
[mga buhos ng tubig]

373
00:25:47,440 --> 00:25:48,800
[huminga ng malalim]

374
00:25:51,200 --> 00:25:53,560
-[nakakatakot na whooshing]
-[makamulto boses] Morgana!

375
00:25:53,640 --> 00:25:54,760
[hinihingal]

376
00:25:57,200 --> 00:25:58,080
Kaze?

377
00:26:00,560 --> 00:26:02,560
[huminga ng malalim]

378
00:26:07,000 --> 00:26:08,560
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

379
00:26:17,280 --> 00:26:18,400
Nasaan siya?

380
00:26:19,040 --> 00:26:21,360
Morgana! Morgana!

381
00:26:21,440 --> 00:26:22,560
Babalik siya dito.

382
00:26:26,120 --> 00:26:27,240
Kaibigan ko siya.

383
00:26:31,480 --> 00:26:34,360
Isa siya sa marami
na nagbabala sa akin laban sa kataksilan ni Merlin.

384
00:26:37,200 --> 00:26:38,080
Yeva...

385
00:26:39,000 --> 00:26:39,920
Gawain...

386
00:26:41,040 --> 00:26:42,840
[sighs] Lahat ng pinagkakatiwalaan ko.

387
00:26:44,800 --> 00:26:47,760
Nasa akin ang espada.
Maaari ko sanang itakda ang lahat ng mga tuntunin.

388
00:26:49,520 --> 00:26:52,160
Napilitan ko sana siya
sa lugar na pipiliin ko,

389
00:26:52,240 --> 00:26:54,720
pero sa halip, pinuntahan ko siya,
nagtitiwala, parang tanga.

390
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
Parang bata.

391
00:26:59,960 --> 00:27:03,240
Ginagawang tanga ni Merlin ang mga hari,
mga papa, at mga Shadow Lords pareho.

392
00:27:06,720 --> 00:27:08,280
Wala sa kanila ang kanyang anak.

393
00:27:11,920 --> 00:27:13,480
Ikaw ang anak ni Merlin?

394
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
Sana hindi na lang.

395
00:27:17,080 --> 00:27:19,520
Dapat mong dalhin ang sikretong iyon sa iyong libingan.

396
00:27:19,600 --> 00:27:21,040
Ang Fey ay hindi nagtitiwala kay Merlin.

397
00:27:21,120 --> 00:27:23,480
Ang kanilang pananampalataya sa iyo ay hindi kayang bayaran
maalog.

398
00:27:25,200 --> 00:27:26,960
Paano kung ang pananampalatayang iyon ay naliligaw?

399
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
[Kaze] Hindi.

400
00:27:39,040 --> 00:27:40,240
Naniniwala pa rin ako.

401
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
Hindi lang ako anak ni Merlin,
Anak ako ng nanay ko.

402
00:27:47,160 --> 00:27:48,200
Walang pag-aalinlangan.

403
00:27:48,640 --> 00:27:49,600
Masunurin.

404
00:27:49,680 --> 00:27:51,520
Naisip ng nanay ko
Dapat magkaroon ng espada si Merlin,

405
00:27:51,600 --> 00:27:55,240
at kaya hindi ko pinansin ang aking mga mata at lakas ng loob
at sumakay na lang para iabot sa kanya.

406
00:28:00,000 --> 00:28:01,160
Ngunit sa halip,

407
00:28:02,160 --> 00:28:05,400
ibinigay mo ito sa mga kulay abong paniki
sa ilalim nitong sinumpang kuweba.

408
00:28:08,160 --> 00:28:11,440
Marami na akong pinayuhan na mga pinuno
mula sa sarili kong tribo at iba pa.

409
00:28:12,400 --> 00:28:15,480
Yung hindi nagdududa
nagpapanggap lamang na namumuno.

410
00:28:16,120 --> 00:28:17,360
Pero hindi ako hari.

411
00:28:17,440 --> 00:28:18,480
Hindi rin sila.

412
00:28:20,560 --> 00:28:22,600
Ang aking bayan ay hindi pinamumunuan ng mga hari.

413
00:28:23,320 --> 00:28:24,840
Pinamumunuan sila ng mga reyna.

414
00:28:25,360 --> 00:28:27,080
[nagpapatugtog ng magalang na musika]

415
00:28:28,920 --> 00:28:30,880
Nagkamali ba ang mga reyna na ito?

416
00:28:33,400 --> 00:28:34,680
Hindi ito masama.

417
00:28:37,280 --> 00:28:38,480
Pero matututo ka.

418
00:28:45,120 --> 00:28:46,800
Baka matulungan mo akong turuan.

419
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
makikita natin.

420
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
[babae] Sino nandiyan?

421
00:28:58,160 --> 00:29:00,120
-Sino yun?
-Manahimik ka.

422
00:29:06,200 --> 00:29:07,160
Celia?

423
00:29:07,760 --> 00:29:08,800
[Tumawa ng mahina]

424
00:29:10,080 --> 00:29:11,200
[hinihingal]

425
00:29:12,320 --> 00:29:13,480
-Oh!
-[Celia chuckles]

426
00:29:14,080 --> 00:29:16,040
Hindi pwede... Hindi pwede.

427
00:29:16,440 --> 00:29:18,840
Huwag pindutin ang masyadong magaspang.
[Tumawa ng mahina]

428
00:29:19,840 --> 00:29:21,240
Oh...

429
00:29:22,240 --> 00:29:23,200
Oh!

430
00:29:26,040 --> 00:29:28,440
-[huminga nang malalim] Paano ka naririto?
-ako...

431
00:29:28,840 --> 00:29:30,720
Bahagya akong nakatakas sa apoy.

432
00:29:31,320 --> 00:29:32,800
Naisipan ng ilan sa amin na magtago dito.

433
00:29:32,880 --> 00:29:35,280
Naalala namin ang lugar
mula sa paglalaro noong tayo ay bata pa.

434
00:29:36,320 --> 00:29:38,240
Ako ay sumuko, aking mahal.

435
00:29:41,160 --> 00:29:43,280
[sniffles] Siguro ang mga diyos ay maawain.

436
00:29:43,360 --> 00:29:44,440
[sabay tawa]

437
00:29:45,000 --> 00:29:46,320
[Tumawa si Celia]

438
00:29:47,120 --> 00:29:48,280
[binuntong hininga]

439
00:29:49,600 --> 00:29:51,320
[Bumuntong hininga si Morgana]

440
00:29:54,680 --> 00:29:56,360
[paladin] Kailangan mong lumabas!

441
00:29:57,480 --> 00:29:59,120
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

442
00:30:04,200 --> 00:30:05,480
[paladin] Sunugin mo!

443
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
[lalaki] Mag-ingat!

444
00:30:12,240 --> 00:30:13,360
[paladin] Go!

445
00:30:14,360 --> 00:30:15,800
[huminga ng malalim]

446
00:30:15,880 --> 00:30:17,600
[tinamaan ng mga arrow ang pinto]

447
00:30:17,680 --> 00:30:19,720
Ilan pa ang mga arrow na iyon
sa tingin mo meron sila?

448
00:30:19,800 --> 00:30:21,480
Ang dami kasing ginagawa ng langis at tela.

449
00:30:21,880 --> 00:30:23,560
Magsusunog tayo bago lumubog ang araw.

450
00:30:27,440 --> 00:30:28,480
Ang lugar na ito.

451
00:30:29,360 --> 00:30:30,640
Pakiramdam ko pinag-aaralan niya ako.

452
00:30:33,240 --> 00:30:34,680
Naghahanap ng kahinaan.

453
00:30:36,160 --> 00:30:37,360
Kung ano man ang nandito,

454
00:30:38,320 --> 00:30:39,920
nadarama nito ang iyong kapangyarihan.

455
00:30:42,040 --> 00:30:43,120
Tinatakot ka nito.

456
00:30:48,280 --> 00:30:52,040
[Nakakatakot na huni, sumisigaw]

457
00:30:52,120 --> 00:30:53,240
Paano naman si Morgana?

458
00:30:55,680 --> 00:30:57,480
Hindi, manatili ka sa silid na ito.

459
00:30:58,520 --> 00:30:59,840
Hindi, hindi ako mananatili dito.

460
00:30:59,920 --> 00:31:02,600
Kung gusto mong matuto sa akin,
tapos makinig ka muna.

461
00:31:02,680 --> 00:31:05,400
Ito ang web ng Cailleach.
At hinihintay niya kami sa spiral.

462
00:31:05,480 --> 00:31:06,680
Mas ligtas ka dito.

463
00:31:07,560 --> 00:31:09,560
Hahanapin ko si Morgana at ang iyong espada.

464
00:31:22,040 --> 00:31:23,160
Naaalala mo ba si Nimue?

465
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
Ang babaeng Fey.

466
00:31:26,080 --> 00:31:27,840
Tinatawag nila siyang Wolf-Blood Witch.

467
00:31:28,200 --> 00:31:29,960
Pinagtitipon niya ang mga tribo.

468
00:31:30,320 --> 00:31:32,760
Nakagawa na ako ng panata
para suportahan at protektahan siya.

469
00:31:32,840 --> 00:31:34,080
[panunuya]

470
00:31:34,160 --> 00:31:37,320
Lagi mong binigay ang sarili mo ng buong buo
sa mga taong hinahangaan mo.

471
00:31:37,760 --> 00:31:38,840
Naaalala mo ba si Ate Dawn?

472
00:31:40,080 --> 00:31:41,680
Nagnakaw ka ng mga alahas sa rectory

473
00:31:41,760 --> 00:31:44,160
sabi kasi ni Ate Dawn
Ang Diyos ay nagpadala sa kanya ng isang panaginip

474
00:31:44,240 --> 00:31:47,000
na ang mga hiyas sa kanyang kamay ay magpoprotekta sa ating lahat
mula sa mga bagyo ng niyebe.

475
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
[sabay hagikgikan]

476
00:31:50,920 --> 00:31:52,000
[Napangiti si Morgana]

477
00:31:53,600 --> 00:31:55,960
Alam mo ba kung sino ang tumulong sa atin
hanapin muli ang isa't isa?

478
00:31:58,160 --> 00:31:59,280
Ito ay ang Cailleach.

479
00:32:01,440 --> 00:32:02,400
[Tumawa si Celia]

480
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
Naku... natakot din ako.

481
00:32:04,520 --> 00:32:08,920
Akala ko ang Cailleach ay isang halimaw,
ngunit iniligtas niya ako, Morgana.

482
00:32:09,440 --> 00:32:11,720
Dinala niya ako dito para kausapin ka.

483
00:32:11,800 --> 00:32:12,800
hindi ko maintindihan.

484
00:32:12,880 --> 00:32:14,400
May mensahe siya para sa iyo.

485
00:32:16,520 --> 00:32:19,000
Mas malaki ang iyong kapalaran
kaysa sa pinaniniwalaan mo.

486
00:32:21,800 --> 00:32:24,720
Tingnan mo, sundin mo ang isang ito at ang isang iyon
dahil natatakot ka sa sarili mong kapangyarihan.

487
00:32:24,800 --> 00:32:27,840
Sinabi sa akin ng Cailleach kung sino ang magiging
ang pinakadakilang mangkukulam sa Britannia.

488
00:32:28,280 --> 00:32:30,160
At hindi ito ang Wolf-Blood Witch.

489
00:32:31,240 --> 00:32:33,040
Ikaw pala Morgana.

490
00:32:34,080 --> 00:32:35,600
-Ikaw.
-Wala akong alam sa magic.

491
00:32:35,680 --> 00:32:37,800
Malinaw na nakikita ni Cailleach
lahat ng darating.

492
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
At sa lalong madaling panahon, Morgana,

493
00:32:39,280 --> 00:32:41,640
ikaw ang magpapasya
na may hawak ng Espada ng Kapangyarihan.

494
00:32:42,720 --> 00:32:43,960
Paano mo nalaman ito?

495
00:32:44,920 --> 00:32:47,240
Paano mo nakilala ang Cailleach?

496
00:32:48,080 --> 00:32:50,040
May isang sikreto ako sayo.

497
00:32:51,040 --> 00:32:52,200
Promise hindi ka magagalit?

498
00:32:52,680 --> 00:32:53,720
Huwag kailanman, mahal ko.

499
00:32:57,080 --> 00:32:58,800
Hindi na ako kabilang sa buhay.

500
00:33:04,320 --> 00:33:05,560
Celia, tinatakot mo ako.

501
00:33:05,640 --> 00:33:08,200
Nangungusap lamang ako sa iyo sa pamamagitan ng kapangyarihan
ng Cailleach.

502
00:33:08,760 --> 00:33:11,960
Inaanyayahan ka niyang hanapin ang patay na lalaki
na nakatayo sa labas ng Bell Tower.

503
00:33:12,360 --> 00:33:15,360
-Hindi ko maintindihan.
-Hanapin mo siya, at makikita mo siya.

504
00:33:16,120 --> 00:33:18,040
Gawin mo ito, Morgana,

505
00:33:18,120 --> 00:33:21,360
at itataas ka niya sa kapangyarihan
sa itaas ng Nimue, sa itaas ng Merlin,

506
00:33:21,440 --> 00:33:23,760
sa itaas maging ang mga Shadow Lords mismo.

507
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
[malayong sumisigaw]

508
00:33:27,120 --> 00:33:28,160
Aking sinta.

509
00:33:32,680 --> 00:33:34,320
[malayong sumisigaw]

510
00:33:46,080 --> 00:33:48,400
[Napabuntong hininga si Morgana]

511
00:33:51,960 --> 00:33:53,040
ayos lang.

512
00:33:53,560 --> 00:33:55,040
[umiiyak na hangin]

513
00:34:08,320 --> 00:34:09,280
[Kaze] Morgana!

514
00:34:10,760 --> 00:34:12,640
-Kailan kita makikitang muli?
-Gawin ang hinihiling,

515
00:34:12,720 --> 00:34:16,120
at sumusumpa ako sa aking katapatan
the Cailleach, makikita mo ulit ako.

516
00:34:20,800 --> 00:34:22,760
[nakakatakot na huni]

517
00:34:23,680 --> 00:34:25,480
[mystical twinkling]

518
00:34:33,320 --> 00:34:34,960
[umiiyak na hangin]

519
00:34:45,920 --> 00:34:48,280
[nagpapatugtog ng tense na musika]

520
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
[ungol]

521
00:35:02,200 --> 00:35:03,360
[hinihingal]

522
00:35:08,880 --> 00:35:10,280
[malayong tawa]

523
00:35:13,560 --> 00:35:14,960
[sumisigaw]

524
00:35:34,240 --> 00:35:35,280
[kisses]

525
00:35:43,360 --> 00:35:44,480
Arthur?

526
00:35:44,560 --> 00:35:45,400
Nimue.

527
00:35:46,520 --> 00:35:48,200
Milady, nabawi namin ang iyong espada.

528
00:35:48,840 --> 00:35:50,080
Oras na para umuwi.

529
00:35:50,680 --> 00:35:52,080
Hindi. Hindi tayo uuwi.

530
00:35:52,640 --> 00:35:53,640
hindi pa.

531
00:35:55,120 --> 00:35:57,120
[nagpapatugtog ng tense na musika]

532
00:36:00,800 --> 00:36:02,360
[kumalabog ang apoy]

533
00:36:07,160 --> 00:36:08,480
[sumisigaw]

534
00:36:13,040 --> 00:36:14,080
[Gawain] Arthur!

535
00:36:16,320 --> 00:36:17,720
-[ubo]
-[putok]

536
00:36:17,800 --> 00:36:19,640
[panic na sumisigaw]

537
00:36:21,720 --> 00:36:23,320
Pareho silang may takip sa pasukan.

538
00:36:23,400 --> 00:36:26,160
Kung lalabas tayo bilang isang grupo,
papatayin nila tayo na parang mga baka.

539
00:36:26,240 --> 00:36:29,200
Mas mabuti pang mamatay sa pakikipaglaban doon
kaysa sa inihaw hanggang mamatay dito.

540
00:36:29,280 --> 00:36:30,520
[Gawain] Talaga.

541
00:36:31,480 --> 00:36:33,600
Maghanda upang gabayan sila mula sa gilingan.

542
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
saan ka pupunta

543
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
Ako ang premyo na hinahanap nila.

544
00:36:38,040 --> 00:36:41,320
Ang premyo ay nakakagambala sa kanila nang matagal,
nagbibigay sa iyo ng isang minutong pagtalon sa kanila.

545
00:36:41,400 --> 00:36:43,160
Hindi, sir, hindi iyon ang plano.

546
00:36:43,240 --> 00:36:44,080
Hindi po sir.

547
00:36:44,160 --> 00:36:46,320
Ang isa kong pinagsisisihan sa paglisan sa buhay na ito

548
00:36:46,400 --> 00:36:48,640
ay hindi ko na kaya
upang talunin ang iyong itago

549
00:36:48,720 --> 00:36:50,400
para sa pagsuway na nararapat sa iyo.

550
00:36:50,800 --> 00:36:52,000
Pakiusap, Green Knight.

551
00:36:56,440 --> 00:36:57,520
Wala na si Bergerum.

552
00:36:57,600 --> 00:36:58,680
Kailangan ko ng isang segundo.

553
00:36:59,160 --> 00:37:00,600
Isang taong matapang at mabilis.

554
00:37:00,680 --> 00:37:01,920
[malakas na kalabog]

555
00:37:02,000 --> 00:37:03,080
[hinihingal, umuubo]

556
00:37:04,960 --> 00:37:08,240
Maaari mo bang pangunahan ang mga Fey na ito pabalik sa kampo?

557
00:37:11,000 --> 00:37:12,120
Oo, Green Knight.

558
00:37:13,000 --> 00:37:13,960
Mabuting bata.

559
00:37:14,520 --> 00:37:15,480
[paglangitngit ng kahoy]

560
00:37:16,720 --> 00:37:18,400
-[panic na sumisigaw]
-[ubo]

561
00:37:19,720 --> 00:37:22,200
-Sasamahan kita.
-Magagawa mo ba ang anumang hilingin ko sa iyo?

562
00:37:22,280 --> 00:37:24,800
Isa kang magaling na eskrimador,
pero may likod ka din.

563
00:37:24,880 --> 00:37:26,560
Lumabas ka diyan ng walang proteksyon, papatayin ka nila

564
00:37:26,640 --> 00:37:28,960
o hulihin ka ng masyadong mabilis,
at lahat dito ay mamamatay.

565
00:37:29,760 --> 00:37:32,160
Kaya kapag lumabas ka doon,
sasama ako sayo.

566
00:37:37,640 --> 00:37:38,520
Teka!

567
00:37:39,440 --> 00:37:41,280
Bago natin gawin ito, dapat kong malaman:

568
00:37:42,520 --> 00:37:43,360
mahal mo ba sya

569
00:37:43,840 --> 00:37:45,600
-Ano?
-Nimue! ikaw ba?

570
00:37:47,160 --> 00:37:48,720
Mamamatay tayo sa loob ng anim na minuto.

571
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
Anong pakialam mo?

572
00:37:49,880 --> 00:37:52,880
Gusto kong malaman kung lumalaban ako
may karibal o kapatid.

573
00:37:52,960 --> 00:37:54,360
Pagkatapos ng lahat ng iyon ay... [sighs]

574
00:37:55,720 --> 00:37:58,640
-Kung ginawa ko, hindi mo haharangin ang aking landas.
-Sagutin ang tanong.

575
00:37:59,280 --> 00:38:01,360
Nung umalis ako, maliit pa siya.

576
00:38:02,120 --> 00:38:03,600
Siya ay isang maliit na kapatid na babae sa akin.

577
00:38:04,160 --> 00:38:05,400
-Kung mabubuhay tayo--
-Hindi namin gagawin.

578
00:38:05,480 --> 00:38:06,960
Alam ko iyon, ngunit kung gagawin natin--

579
00:38:07,040 --> 00:38:10,040
Well, pagkatapos ay mabubuhay ako,
you can marry her twice for all I care.

580
00:38:11,160 --> 00:38:12,280
Pagkatapos ay mamamatay tayo bilang magkapatid.

581
00:38:12,360 --> 00:38:13,920
[Umuubo, umiiyak ang mga Fey]

582
00:38:18,520 --> 00:38:19,360
Oo.

583
00:38:24,320 --> 00:38:25,720
[nagpapasigla ng musika]

584
00:38:29,960 --> 00:38:31,360
[paladin] Ayan na sila.

585
00:38:31,800 --> 00:38:32,680
Yung dalawa!

586
00:38:33,520 --> 00:38:35,320
[mga dramatikong musikang tumutugtog]

587
00:38:40,080 --> 00:38:42,160
[Paladins dagundong] Ah!

588
00:38:44,640 --> 00:38:46,160
Aah!

589
00:38:52,080 --> 00:38:53,160
[paladin] Oo!

590
00:38:56,120 --> 00:38:57,280
[ungol]

591
00:38:58,760 --> 00:38:59,880
Ah! Oo!

592
00:39:06,160 --> 00:39:07,120
Ah!

593
00:39:14,720 --> 00:39:16,520
[patuloy ang iyak ng labanan]

594
00:39:17,560 --> 00:39:19,160
[hangin umuungol]

595
00:39:24,800 --> 00:39:25,640
[ungol]

596
00:39:27,560 --> 00:39:29,560
[patuloy ang pag-ungol ng hangin]

597
00:39:47,280 --> 00:39:49,240
[sigaw sa malayo]

598
00:39:55,600 --> 00:39:57,320
[patuloy ang pag-ungol ng hangin]

599
00:40:12,840 --> 00:40:14,000
[sumisigaw]

600
00:40:14,080 --> 00:40:16,400
[paladin] Ito ay ang mangkukulam,
siya ay dumating para sa amin.

601
00:40:16,480 --> 00:40:17,400
Tahimik!

602
00:40:17,480 --> 00:40:18,880
[sigaw ng mga paladin]

603
00:40:20,040 --> 00:40:21,440
[tumatak ang mga espada]

604
00:40:21,960 --> 00:40:23,720
-[hugot ng espada]
-[sumisigaw]

605
00:40:30,520 --> 00:40:32,440
[nakakatakot na ethereal na musikang tumutugtog]

606
00:40:36,000 --> 00:40:37,360
[sigaw ng mga paladin]

607
00:40:47,240 --> 00:40:48,960
[Gawain] Okay ka lang ba? Sa likod mo.

608
00:40:54,360 --> 00:40:55,680
[panic na sumisigaw]

609
00:40:57,640 --> 00:40:58,760
[masakit na sigaw]

610
00:41:02,000 --> 00:41:03,400
Hindi!

611
00:41:04,760 --> 00:41:06,760
[Tumindi ang nakakatakot na ethereal na musika]

612
00:41:08,240 --> 00:41:11,320
[lalaki] ♪ Hindi rin kami dalhin sa walang tripes ♪

613
00:41:12,080 --> 00:41:16,320
♪ Dahil bihira silang malinis ♪

614
00:41:28,800 --> 00:41:29,800
[slurps]

615
00:41:30,440 --> 00:41:32,080
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

616
00:41:34,960 --> 00:41:37,600
♪ Dalhin mo kami sa magandang ale ♪

617
00:41:39,960 --> 00:41:42,960
♪ Dalhin mo kami ng masarap na ale ♪

618
00:41:44,000 --> 00:41:47,320
♪ Para sa kapakanan ng ating pinagpalang ginang ♪

619
00:41:47,800 --> 00:41:50,800
♪ Dalhin mo kami ng masarap na ale ♪

620
00:41:51,960 --> 00:41:54,680
[nagpapatugtog ng mystical music]

621
00:41:59,720 --> 00:42:01,000
Uh... Ano?

622
00:42:01,080 --> 00:42:02,400
Hindi. Excuse me.

623
00:42:03,160 --> 00:42:05,360
[Red Spear] Ang dagat ay puno ng isda.

624
00:42:06,040 --> 00:42:07,800
Namataan namin ang tatlong paladin campfire.

625
00:42:08,280 --> 00:42:11,120
Kakailanganin namin ang isang manggagamot sa lugar.
Sasama ka kay Dof at sa team niya.

626
00:42:12,960 --> 00:42:13,840
Hindi ako... ako...

627
00:42:13,920 --> 00:42:15,160
[Napabuntong-hininga si Pym]

628
00:42:15,240 --> 00:42:17,040
Gods, ito ay mabigat. Dof.

629
00:42:17,600 --> 00:42:18,800
Relax, Minnow.

630
00:42:18,880 --> 00:42:20,000
Hindi ito nakakatawa, Dof.

631
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
Hindi ako lumalaban.

632
00:42:22,240 --> 00:42:23,600
Napaka uncoordinated ko.

633
00:42:28,480 --> 00:42:29,440
Dito.

634
00:42:30,760 --> 00:42:32,040
Poprotektahan ka ni Sigurd.

635
00:42:32,800 --> 00:42:34,600
Ngunit sino ang magpoprotekta sa iyo?

636
00:42:34,680 --> 00:42:36,520
Tatahiin ako ng Minnow ko pagkatapos.

637
00:42:37,880 --> 00:42:39,840
-[malayong sigaw]
-[umalis ang mga yapak]

638
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
mga diyos.

639
00:42:59,520 --> 00:43:00,960
[hindi malinaw na daldalan]

640
00:43:10,040 --> 00:43:11,040
[Bumuntong hininga si Merlin]

641
00:43:11,600 --> 00:43:13,240
Merlin the Magician?

642
00:43:13,320 --> 00:43:15,760
Maliban kung ako ang naging biktima
ng isang patuloy na panloloko.

643
00:43:16,200 --> 00:43:17,680
[Tumawa ang lalaki]

644
00:43:18,200 --> 00:43:22,360
Dapat umasenso na ako sa mundo
upang makakuha ng madla kasama ang Great Druid.

645
00:43:22,440 --> 00:43:23,400
[Tumatawa ang babae]

646
00:43:23,480 --> 00:43:25,280
Mayroon ka bang isa na may bronze knobs?

647
00:43:25,720 --> 00:43:28,640
Paano ako makakabasag ng bungo sa pamamagitan ng helmet
walang bronze?

648
00:43:28,720 --> 00:43:31,480
Kakailanganin mo ng mas malakas na armas
kaysa sa patalsikin si Pendragon.

649
00:43:31,880 --> 00:43:34,600
Isang hukbo ng mga squires ni Uther
durugin ang mga gutom na tanga

650
00:43:34,680 --> 00:43:38,040
Nakita ko lang sa field.
Wala kang mga numero o bakal.

651
00:43:38,120 --> 00:43:40,400
-Maaari ko bang putulin ang kanyang dila, ama?
-Eydis.

652
00:43:43,040 --> 00:43:45,640
Marahil ay gusto ng iyong asong hari
ganyang klaseng usapan, Merlin,

653
00:43:45,720 --> 00:43:47,080
pero wala akong pakinig dito.

654
00:43:49,040 --> 00:43:51,400
Ito ay isang matapang na hampas sa pag-agaw sa mga port na iyon.

655
00:43:51,480 --> 00:43:54,440
Pero ngayon parang kontento ka na
maglupasay sa mabahong gubat na ito

656
00:43:54,520 --> 00:43:56,400
parang inahing manok na takot mahulog ang kanyang mga itlog.

657
00:43:57,760 --> 00:44:00,960
Natatakot kang umabante
dahil tapat ang mga militia kay Uther Pendragon

658
00:44:01,040 --> 00:44:02,720
lalabanan ka sa bawat nayon.

659
00:44:02,800 --> 00:44:04,480
Ako ang karapat-dapat na tagapagmana sa dugo

660
00:44:04,560 --> 00:44:06,160
at sa gayon ang kanilang panginoon!

661
00:44:08,120 --> 00:44:09,120
Sila ay...

662
00:44:09,840 --> 00:44:11,160
sumuko sa akin.

663
00:44:12,560 --> 00:44:15,400
Ngunit para bumangon si Cumber, dapat mahulog si Uther.

664
00:44:16,200 --> 00:44:17,400
Pumunta ka sa mga dalampasigan na ito

665
00:44:17,480 --> 00:44:20,400
upang tanungin ang pagiging lehitimo
ng pag-angkin ni Uther sa trono.

666
00:44:21,160 --> 00:44:23,320
Inaalok ko ang patunay.

667
00:44:24,360 --> 00:44:27,880
Ang nakasaksi sa kasinungalingan
ng maharlikang kapanganakan ni Uther Pendragon.

668
00:44:31,640 --> 00:44:33,880
Sinasabi mo bang ito ang midwife?

669
00:44:33,960 --> 00:44:35,120
Walang iba.

670
00:44:35,200 --> 00:44:37,360
Nakita niya ng sarili niyang mga mata ang patay na bata.

671
00:44:51,840 --> 00:44:53,400
Dugo ito ng pinsan ko?

672
00:44:54,200 --> 00:44:55,400
Ito ay, aking panginoon.

673
00:45:02,760 --> 00:45:03,920
[Mabagal na bumuntong hininga si Cumber]

674
00:45:14,320 --> 00:45:16,680
Ikaw ay isang huli na nagbalik-loob sa aming layunin.

675
00:45:18,160 --> 00:45:20,520
Ang mga barya na matatagpuan sa mga bulsa ay maaari pa ring gastusin.

676
00:45:21,200 --> 00:45:24,680
Ngunit walang libre sa buhay.
Mayroon akong maliit na pabor na hihilingin bilang kapalit.

677
00:45:25,760 --> 00:45:26,760
[Tumawa ng mahina]

678
00:45:27,880 --> 00:45:29,120
Syempre ginagawa mo.

679
00:45:33,840 --> 00:45:34,760
Pakainin sila.

680
00:45:43,600 --> 00:45:45,640
[nagpapatugtog ng tense na musika]

681
00:45:51,080 --> 00:45:53,720
[sumipol]

682
00:45:54,800 --> 00:45:57,640
-[ngumuso ang kabayo]
-[sumipol ang lalaki]

683
00:46:33,480 --> 00:46:34,320
-Minnow.
-[sumisigaw]

684
00:46:34,400 --> 00:46:35,560
[tumahimik]

685
00:46:37,480 --> 00:46:39,200
Nasa unahan ang kampo ng paladin.

686
00:46:39,880 --> 00:46:41,120
Manahimik ka, Minnow.

687
00:46:41,720 --> 00:46:42,840
Ito ay magiging mabilis.

688
00:46:43,680 --> 00:46:45,000
-[umingal ang lalaki]
-[ungol]

689
00:46:45,080 --> 00:46:46,600
-[swords clang]
-[ungol ng mga lalaki]

690
00:46:48,960 --> 00:46:49,880
[hinihingal]

691
00:46:49,960 --> 00:46:51,480
[mga lalaking ungol, sumigaw]

692
00:47:01,240 --> 00:47:02,680
[babae] Si Nimue. Siya ay bumalik.

693
00:47:02,760 --> 00:47:04,920
-Mabilis!
-[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

694
00:47:11,040 --> 00:47:12,560
[Fey girl] May nasugatan ba?

695
00:47:14,120 --> 00:47:15,760
Hindi ko ibinalik ang iyong harina.

696
00:47:16,160 --> 00:47:17,280
Ligtas ka na.

697
00:47:17,360 --> 00:47:18,400
Tama na.

698
00:47:20,680 --> 00:47:21,520
Bergerum?

699
00:47:39,480 --> 00:47:41,000
-[ungol]
- Arthur.

700
00:47:41,400 --> 00:47:42,720
[Napabuntong hininga si Arthur]

701
00:47:45,080 --> 00:47:46,840
Ayoko ng niligtas mo.

702
00:47:48,200 --> 00:47:49,480
Gusto kong gawin ang pagtitipid.

703
00:47:50,440 --> 00:47:51,680
Baka ginagawa mo yan.

704
00:48:09,320 --> 00:48:10,480
[Gawain] Nimue.

705
00:48:30,360 --> 00:48:31,640
Nawawalan na sila ng pag-asa.

706
00:48:32,720 --> 00:48:33,720
At ako...

707
00:48:34,760 --> 00:48:36,440
Wala akong maibibigay sa kanila.

708
00:48:36,520 --> 00:48:38,200
[Umiiyak si Fey sa malayo]

709
00:48:38,280 --> 00:48:39,760
Ang mayroon tayo ngayon...

710
00:48:40,560 --> 00:48:41,560
ikaw ba.

711
00:48:45,360 --> 00:48:47,240
[humihikbi]

712
00:48:55,320 --> 00:48:56,560
[humihikbi sa malayo]

713
00:48:58,480 --> 00:48:59,960
[umalis ang mga yapak]

714
00:49:03,400 --> 00:49:07,080
Ipinatawag niya ang usok at apoy
at hinawakan ito na parang espada.

715
00:49:07,560 --> 00:49:10,080
Nawa'y dukutin ni Arawn ang aking mga mata
kung hindi totoo.

716
00:49:16,360 --> 00:49:17,560
kanya. Siya!

717
00:49:18,320 --> 00:49:19,240
Ang isang ito.

718
00:49:20,280 --> 00:49:21,200
Iniligtas niya tayo.

719
00:49:22,040 --> 00:49:23,240
Iniligtas niya kaming lahat.

720
00:49:24,600 --> 00:49:25,840
Iniligtas niya kaming lahat.

721
00:49:26,240 --> 00:49:27,080
kanya.

722
00:49:27,680 --> 00:49:28,560
Ang isang ito.

723
00:49:42,000 --> 00:49:44,800
Tulad mo,
kinuha ng mga Red Paladin ang lahat sa akin.

724
00:49:45,880 --> 00:49:47,000
Ang aking ina.

725
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
Mga kaibigan.

726
00:49:52,640 --> 00:49:53,680
Aking tahanan.

727
00:49:55,560 --> 00:49:56,520
Lahat.

728
00:49:58,000 --> 00:49:59,520
Lahat maliban dito.

729
00:50:00,400 --> 00:50:01,920
[mystical twinkling]

730
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
[Fey folk murmur hindi malinaw]

731
00:50:05,440 --> 00:50:07,240
[nagpapasigla ng musika]

732
00:50:08,760 --> 00:50:11,080
Ito ang tabak ng ating bayan,

733
00:50:12,800 --> 00:50:15,400
napeke sa Fey Fires
noong bata pa ang mundo.

734
00:50:15,840 --> 00:50:19,040
Ang mga hari ng mga tao ay nakipaglaban sa mga digmaan
upang angkinin ito,

735
00:50:19,120 --> 00:50:21,400
at hinangad ng Simbahan na sirain ito,

736
00:50:22,600 --> 00:50:24,200
dahil sa loob ng talim nito

737
00:50:24,280 --> 00:50:27,880
nakasalalay ang kolektibong kapangyarihan
ng ating mga ninuno.

738
00:50:28,320 --> 00:50:29,280
-Mga ninuno!
-Kapangyarihan.

739
00:50:29,680 --> 00:50:30,680
Kapangyarihan!

740
00:50:32,160 --> 00:50:34,080
-Ito...
-[mystical twinkling]

741
00:50:34,560 --> 00:50:35,560
...ang ating tapang,

742
00:50:36,600 --> 00:50:39,480
ang ating liwanag sa lahat ng kadilimang ito,

743
00:50:40,360 --> 00:50:42,880
ang aming pag-asa sa lahat ng kawalan ng pag-asa.

744
00:50:43,360 --> 00:50:45,000
[Tumindi ang nakakaganyak na musika]

745
00:50:45,760 --> 00:50:47,320
Ako ang magiging kalasag mo.

746
00:50:48,360 --> 00:50:50,800
At sa pamamagitan ng mga diyos, ako ang iyong magiging espada.

747
00:50:50,880 --> 00:50:54,280
At nangako ako sa araw na ito
na ang Fey ay mabubuhay muli ng libre!

748
00:50:54,360 --> 00:50:57,040
[mga bulalas ng kasunduan]

749
00:50:57,400 --> 00:51:00,120
Tinatawag ito ng ilan
ang Espada ng mga Unang Hari.

750
00:51:06,880 --> 00:51:08,280
Ngunit inaangkin ko ito ...

751
00:51:09,120 --> 00:51:11,880
bilang espada ng Unang Reyna.

752
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
Ang Fey Queen!

753
00:51:13,440 --> 00:51:15,600
Fey Reyna!

754
00:51:15,680 --> 00:51:17,720
Fey Reyna!

755
00:51:17,800 --> 00:51:19,400
Fey Reyna!

756
00:51:19,480 --> 00:51:20,400
Fey Reyna!

757
00:51:20,480 --> 00:51:21,720
Ang Fey Queen!

758
00:51:22,760 --> 00:51:24,400
Ang Fey Queen!

759
00:51:24,480 --> 00:51:26,320
-Fey Reyna!
-Ang Fey Queen!

760
00:51:27,200 --> 00:51:28,720
Ang Fey Queen!

761
00:51:28,800 --> 00:51:29,960
Ang Fey Queen!

762
00:51:30,040 --> 00:51:31,440
Ang Fey Queen!

763
00:51:32,080 --> 00:51:33,440
Ang Fey Queen!

764
00:51:33,520 --> 00:51:34,880
Ang Fey Queen!

765
00:51:35,400 --> 00:51:37,960
[nagpapalakpak]

766
00:51:40,800 --> 00:51:42,680
[patuloy ang cheering]

767
00:51:50,920 --> 00:51:52,200
Ang Fey Queen!

768
00:51:52,280 --> 00:51:54,080
[lahat] Fey Queen!

769
00:51:54,160 --> 00:51:55,320
Fey Reyna!

770
00:51:55,400 --> 00:51:57,040
Fey Reyna!

771
00:51:57,120 --> 00:51:58,400
Fey Reyna!

772
00:51:58,480 --> 00:51:59,720
Fey Reyna!

773
00:52:00,200 --> 00:52:01,520
Fey Reyna!

774
00:52:01,600 --> 00:52:02,720
Fey Reyna!

775
00:52:03,200 --> 00:52:04,400
Fey Reyna!

776
00:52:04,480 --> 00:52:05,840
[monotonous] Ang Fey Queen.

777
00:52:07,240 --> 00:52:08,280
Ang Fey Queen.

778
00:52:20,480 --> 00:52:22,160
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

779
00:52:26,600 --> 00:52:28,600
[nakakatakot na ethereal na musikang tumutugtog]

780
00:53:47,600 --> 00:53:48,520
[nagtatapos ang musika]